("Eyes of Dawn")
(It's a period drama that depicted the life and love...)
(around the Japanese colonial era and the Korean War.)
(Its viewer ratings hit over 50 percent and became a mega-hit.)
My hometown...
("Abandoned in Dawn" by Choi Woo Ri)
is Namwon.
It's where...
(Yeo Ok is taken to Manchuria by the Japanese army in 1943...)
(and she becomes a sex slave.)
Chun Hyang lived.
I was only sixteen, I had dreams
And was young
(Choi Woo Ri)
Yeo Ok.
Let's go.
Go. You'll get caught if you stay here with me.
We don't have time for this. We must run now!
You told me to live!
("Chapter Finale" by Choi Woo Ri and Tei)
(Before Dae Chi was dispatched as a Japanese soldier, )
(Yeo Ok and Dae Chi parted ways by the wire fence.)
(Tei, Choi Woo Ri)
- Go! Now! - Stay alive.
("I Hope You're Happy" by Michael Lee)
(Although Ha Rim has loved Yeo Ok for a long time, )
(he hopes for Dae Chi and Yeo Ok to become happy.)
(Michael Lee)
(Finale of the music "Eyes of Dawn", Michael Lee, Choi Woo Ri, Tei)
(After surviving the turmoil, Yeo Ok, Dae Chi, and Ha Rim...)
(leave a message asking us to keep walking toward a new era.)
2019 MBC Drama Awards. Welcome to Part Two.
The show was kicked off with a grand musical number.
I feel like I just watched an entire musical performance.
It's as if the cast brought us the entire show.
Part Two was kicked off...
with a musical number by the cast of "Eyes of Dawn".
The adaptation of the former MBC drama series...
was delivered to you in the form of a musical number.
I'm sure you were all just as moved.
The drama series "Eyes of Dawn" aired on TV...
in the year 1991.
- 1991? - Between 1991 and 1992.
I was young and fresh at the age of 19.
- You were 19? - Yes, 19.
I believe I was about eight.
- You were eight back then? - Yes.
I'm deeply touched.
Che Si Ra and Choi Jae Sung were separated by a fence.
Someone ate a rat.
- And a snake. - That happened, right?
Yes, you remember it clearly although you were only eight.
I was shocked by it, so of course.
It was a shocking scene for an eight-year-old.
Anyway, the drama series was loved by many viewers,
and you just heard from the cast of the musical adaptation.
Let's come back to the present and introduce...
what we have in store for Part Two.
In Part Two,
we will announce the winners...
of the Excellence Award, the Top Excellence Award,
and of course the honorable Grand Award.
The Grand Award nominees...
are those who win the Top Excellence Award today.
A closeted but impartial vote...
by an expert committee consisting of producers, journalists, critics...
was added to that of the audience committee,
so please stay tuned to find out who will take home the award.
Just before we wrapped up Part One,
"Extra-ordinary You" won the Drama of the Year Award...
which was chosen by the viewers' votes.
Rowoon was just about to share his thoughts,
but it was cut for a commercial break.
I felt bad about not hearing from him.
We can hear from him now.
The director asked Rowoon to say something...
on behalf of the cast, but he was cut off.
- Goodness. - As the hosts, we'll set aside...
some time for him to talk right now.
- Sure. - All right.
Rowoon, the viewers chose "Extra-ordinary You"...
as the best drama series of 2019.
We're curious as to how it feels.
Right, well, it means even more to win the award...
because it was chosen by the viewers.
Before we began filming the show,
we said that the viewers...
will be entertained if we have fun filming it first.
I'm happy to know that the viewers felt that way.
I'd like to once again tell them that we're all truly grateful.
- It seems you have great teamwork. - Seong Ju,
- do you feel better now? - I'm sure that...
many people were curious too.
The director asked Rowoon to say a few words...
- But we cut him off. - Right.
I'm sure that the viewers were satisfied to hear from him.
You're joining us for 2019 MBC Drama Awards.
We'll now carry on presenting the awards.
It's now time to present this year's Excellence Award.
Presenting the awards...
are the last year's winners of the Excellence Award.
Please welcome the witty Jeong Sang Hun...
and the bold and confident rookie actress Kang Seung Hyun.
Give them a big round of applause.
(Excellence Award, Daily and Weekend Drama Category)
Hello, I'm Jeong Sang Hun. It's nice to meet you.
(Jeong Sang Hun, Kang Seung Hyun)
Hello, I'm Kang Seung Hyun.
Right. My goodness.
It sure is nice to see familiar faces in the crowd.
Seung Hyun, it seems like...
I'm always seeing you in dramatic gowns.
You look amazing today.
Thank you so much. I was surprised because...
- we didn't agree on it in advance. - Exactly.
But we're both wearing velvet.
- This is velvet, right? - Yes, it is.
- I thought it was something else. - It's why...
I'm glad that I chose this particular dress today.
Our height difference though...
I feel bad for myself.
Sang Hun, you're back...
at the MBC Drama Awards in just about a year. Right?
I watched the award ceremony last year at home.
Do you remember your acceptance speech?
- Because I do. - I was ecstatic...
to have won such a meaningful award...
that I yelled, "Kids, your dad won an award!"
Does no one relate to that?
Gosh, it's quite solemn today, isn't it?
- Anyway... - But also...
My children are watching the show at home right now,
so "Kids, I'm here to present an award!"
It's what I wanted to say.
I'm sure I'll be able to tell them I've won an award again sometime.
Yes, of course.
I bet your children were thrilled to hear that just now.
- Exactly. - Right.
I hope that I'll be back on an MBC show soon...
in an entertaining new project.
Now let's present the first award of Part Two.
The Excellence Award for...
the Daily and Weekend Drama category.
Here are the nominees.
The Male Excellence Award...
for the Daily and Weekend Drama category.
Kang Seok Jeong of "Everybody Say Kungdari".
Things were too hectic.
I only contacted others when I heard you had come back.
No one knew where you were though.
Should I have quit my job and looked for you in America instead?
Kwak Dong Yeon of "Never Twice".
Don't overdo it. There's no need to stress yourself out.
I'd rather we have fun...
than be at war.
Kim Hyung Min of "Blessing of the Sea".
You can't do this!
(Kim Hyung Min of "Blessing of the Sea")
Please come back.
Ryu Su Young of "Love in Sadness".
Come back and be here for me.
(Ryu Su Young of "Love in Sadness")
Please!
Lee Tae Sung of "Golden Garden".
They believe it was a fallen star.
I wish to keep you by my side and make you the happiest woman.
Marry me.
The Female Excellence Award...
for the Daily and Weekend Drama category.
Park Se Wan of "Never Twice".
Why would you take your own life?
They call me the Queen of Head-butt, you know.
You messed with the wrong woman!
Oh Ji Eun of "Golden Garden".
It was all thanks to me,
so don't you dare think you can judge my life.
You have no right.
Lee Bo Hee of "Everybody Say Kungdari".
You're about to ruin the life I have built.
It's not really your life though.
Yes, well, I stole it from you,
and I have no intention of giving it back,
so don't ruffle any feathers.
Jo An of "Blessing of the Sea".
How dare you.
Is that how you treat customers?
Do you want your hair to be cut off?
(Jo An of "Blessing of the Sea")
2019 MBC Drama Awards the Male Excellence Award...
of the Daily and Weekend Drama category.
Ryu Su Young of "Love in Sadness", congratulations.
Congratulations.
In "Love in Sadness", Ryu Su young...
played the role of Kang In Wook...
who is in a one-sided love and is not happy with his married life.
He was very immersed in his role which created a strong character.
Will you announce the winner for the Female Excellence Award?
2019 MBC Drama Awards. The Female Excellence Award...
for the Daily and Weekend Drama category goes to...
Park Se Wan of "Never Twice". Congratulations.
- Congratulations! - Congratulations, Se Wan!
In "Never Twice", Park Se Wan...
brings life to her role,
which is a strong and chic character,
proving her talent as an actress.
Ryu Su Young and Park Se Wan.
Congratulations for winning this award.
Se Wan is wearing a beautiful yellow dress tonight.
They are the winners for the Male and Female Excellence Award...
for the Daily and Weekend Drama category.
Ryu Su Young will be giving his acceptance speech first.
Thank you very much.
The award presenter...
is my wife's husband in her previous drama.
So...
it's a new feeling to be receiving this award from her ex-husband.
Well...
This was actually a painful drama.
I played the role of a weird and bad character.
While preparing for the drama, I worked hard to understand him.
That was part of my preparation to act in this drama,
but the process was painful.
However, I learned a lot throughout the whole process.
I would like to thank Director Choi Yi Seob...
who was always supportive even when my acting looked awkward.
Not forgetting the directors...
who watched my performance like how a viewer would do.
They are Lee Myung Se, Choi Jang, Jang Sun Dong, and Jeong Su.
I think I have to thank...
the viewers for this award.
I am sure you saw this earlier.
I'm certain they would send in their own respective stories.
I would also like to thank the viewers...
who enjoy watching TV...
which delivers a story made up of many people on a bigger screen.
Next are my parents...
and Park Ha Sun who tells me that I am the most handsome man on earth...
and that I am doing a great job.
Also my daughter...
who understands what it means when I say I am not hurt at all.
Thank you very much.
And finally,
I'd like to mention...
my brother-in-law who passed away last month.
He was an innocent young man...
who had the most beautiful smile in this world.
I would like to share the job of winning this award with him.
Thank you.
Congratulations, Ryu Su Young.
We will now listen to Park Se Wan's award acceptance speech.
I thought that it will be great to win an award.
And now, I feel elated to win this award.
As of today, only the first half of this drama has been aired.
This award is an inspiration for me to continue working harder.
First, thank you to our writer, Ku Hyun Sook,
and directors Choi Won Seok and Park Sang Woo...
for making Bak Ha shine.
Also, to all the staffs who work hard at the shooting site.
Not forgetting my beloved teachers,
all my seniors,
as well as Woo Jae and Hye Ri.
Thank you to my partner, Hae Jun...
who worked hard...
to create good chemistry with me...
in order to make Bak Ha shine even brighter.
I'd also like to thank everybody from Huayi Brothers...
as well as my manager, Cheong Gyeol,
who is managing me this year as well.
There's something that I would like to say here.
I play the role of a mother on that drama.
A lot of people address me as "Yeol Mu's Mother".
So I...
To my dearest Young Sook...
who is usually addressed as...
"Se Wan's Mother" for the past 26 years.
I respect you a lot,
love you, and am grateful to have you.
I love you, Young Sook.
Also,
the remaining episodes...
for "Never Twice" are amazing...
and interesting.
Please enjoy the drama even more and thank you very much.
I will work harder.
Congratulations, Park Se Wan.
Congratulations.
We have presented the Male and Female Excellence Award...
for the Daily and Weekend Drama Category.
Congratulations to both of them.
We will now continue with the next Excellence Award.
This time, it is for the Monday-Tuesday Special Category.
We have special presenters...
who will present this award.
They are the main characters...
in "His Memoir" who will etch their names...
in your memory beginning in 2020.
Please welcome Kim Dong Wook and Mun Ka Young.
Welcome!
(Kim Dong Wook, Mun Ka Young)
("Lee Jeong Hun's Live News")
"Lee Jeong Hun's Live News" will begin now.
("Lee Jeong Hun's Live News")
("His Memoir")
Hello. I am Kim Dong Wook...
who would like to be present at this award ceremony...
not only in 2019 but also in 2020.
Hello. I am Mun Ka Young. Nice to meet you.
I saw how you looked when you debuted...
during the first part of this award ceremony.
Yes. Sorry about that.
Between "Coffee Prince",
which was loved by many,
and "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong",
which one do you think is the greater drama?
This...
is a tough question.
I think it's just amazing that I got to act...
in both dramas.
What's more important is that...
I hope the drama which both of us are acting in...
will become a bigger hit.
Since we're on it, can you please tell them about our drama?
I will now proudly introduce our drama to you.
"His Memoir" is a story about...
news anchor Lee Jeong Hun who has hypermnesia...
which makes him remember everything...
and Yeo Ha Jin who is a rising star...
oblivious to the important moment in her life.
The first episode will be aired on March 18.
I hope that all of you will watch our drama.
Did I sound natural?
I think that was perfect.
Shall we present the award now?
Yes. The award that we will be presenting...
is the Excellence Award for the Monday-Tuesday Special Category.
Let's watch who are the nominees for this award.
The Male Excellence Award...
for the Monday-Tuesday Special Category.
Kwak Si Yang of "Welcome 2 Life".
How do you think they will feel...
when they find out about the truth later?
Prosecutor Lee. You should stop what you are doing.
(Kwak Si Yang of "Welcome 2 Life")
I will let go of my position if you do so.
Kim Kyung Nam of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
I want to know everything about you.
It's over once I locate Lee Chang Kyu's phone.
Game over. Perfect. Flawless.
Great. Yes.
Park Won Sang of "Item" and "Welcome 2 Life".
I can't take it if jerks like you lead an easy life.
If you screw up,
I'll make sure you won't be able to open your own firm.
Oh Man Seok of "Partners for Justice 2".
(Oh Man Seok of "Partners for Justice 2")
Do you think it's going to be easy?
Don't cause any trouble out here.
Just bring it here.
Lim Ju Hwan of "Different Dreams".
(Lim Ju Hwan of "Different Dreams")
Are you going to reject that?
Please smile brightly.
I like your smile, Young Jin.
The Female Excellence Award...
for the Monday-Tuesday Special Category.
Kim Yoo Ri of "Item".
I will keep myself silent in order to survive.
The defendant manipulated the law...
and his governmental authority.
Therefore, the prosecution demands for death penalty for the defendant.
Promise me this.
Nam Gyu Ri of "Different Dreams".
(Nam Gyu Ri of "Different Dreams")
You love the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, don't you?
Do you know what it is that makes you die easily?
Park Se Young of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
You are under arrest for...
(Park Se Young of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong")
illegal politics, collusion, disclosure of official secrets...
and escape attempt.
Jang So Yeon of "Welcome 2 Life".
Get the police right now!
Should I apologize?
Should I confess?
Shall we separate?
Do you want to date me or do you want to die right now?
The winner of the Male Excellence Award...
for the Monday-Tuesday Special Category is...
2019 MBC Drama Awards.
The winner of the Male Excellence Award...
for the Monday-Tuesday Special Category is...
Oh Man Seok of "Partners for Justice 2". Congratulations.
The winner for the Female Excellence Award...
for the Monday-Tuesday Special Category is...
Park Se Young of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Congratulations. - Congratulations to both of them!
Congratulations to Oh Man Seok and Park Se Young.
In "Partners for Justice 2", Oh Man Seok...
carried his role amazingly as a talented prosecutor...
who solve cases until the end of the drama.
Park Se Young is unable to join us today for personal reasons.
We will deliver the award to her later.
We shall now listen to Oh Man Seok's award acceptance speech.
Yes.
(Oh Man Seok, Male Top Excellence Award)
I am very nervous. Thank you very much.
I was surprised when I saw a picture of myself...
during my honeymoon on the screen just now.
Back in 2005, I was thankful to be invited...
and was present for the awards ceremony...
as one of the nominees for the Best Rookie Award.
I didn't win the award, but...
I was grateful and enjoyed my time being able to join the ceremony.
Being able to stand here again after 14 years passed from then...
and being given this precious award...
makes me happy and brings me a sense of satisfaction.
I think I am lucky to be part of "Partners for Justice 2".
Actually, for the first season,
I was casted...
after receiving a sudden call one day before the shooting begun.
But that was the first step that resulted in me winning this award.
I am grateful that...
I was able to participate in the second season...
will participate in the third season of this drama.
I would like to thank Director No Do Cheol...
and Writer Min Ji Eun for giving me this opportunity.
I would also like to thank my beloved family...
as well as the whole "Partners for Justice 2" team.
And finally, I'd like to mention the senior actors...
who were also part of this drama.
Joo Jin Mo, Park Jun Gyu,
Ahn Seok Hwan, Hong Seo Jun,
Song Yeong Gyu, and Kim Young Woong.
I believe that they are the ones who added more depth...
and color to this drama.
I would like to dedicate this award to them.
Thank you. I will work harder from now on.
Oh Man Seok of "Partners for Justice 2"...
is the Male Top Excellence Award winner for...
the Monday-Tuesday Drama Category.
Congratulations to Oh Man Seok and Park Se Young too.
- Congratulations. - Yes.
- Shall we move to the next award? - Yes.
The next award...
is the Excellence Award for the Wednesday-Thursday Drama Category.
The award presenters are last year's award winners.
They are the handsome and famous actor, Jang Ki Yong,
as well as the elegant and beautiful actress, Cho Bo Ah.
Please welcome them with a round of applause.
(Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category)
Hello. I am Cho Bo Ah.
(Jang Ki Yong, Cho Bo Ah)
Hello. I am Jang Ki Yong.
Last year, I received...
the Excellence Award in this awards ceremony.
After a year has passed, I am happy and pleased...
to be chosen as an award presenter.
What about you, Bo Ah?
I am as nervous and anxious...
as I was last year.
I am nervous as well, but despite this feeling,
I think we will be fine if we try our best together.
- Yes, let's do that. - All right.
This year, you were dubbed as the nation's sweetheart.
What kind of nickname would you like to receive next year?
That's the first time I'm hearing that I have such a nickname.
In order for me to be given such a nickname,
I will continue to work hard as an actor...
in my dramas. So please do continue to give me your support.
I think one of the roles you will play is the role of a handsome man.
Thank you.
What are your plans for 2020, Bo Ah?
I would like to be back on screen...
with a new character unlike my previous roles.
I will work hard and hope to see you next time in my next project.
I would like to extend my support to Bo Ah.
Shall we present the award now?
This is the Excellence Award for the Wednesday-Thursday Drama Category.
Let's take a look at the nominees.
Male Excellence Award for the Wednesday-Thursday Drama Category.
Kim Jun Han of "One Spring Night".
Please look at the reality!
What's so great about him that you're going this far?
I don't need anything else. There's only one answer to this.
(Kim Jun Han of "One Spring Night")
Come back to where you belong.
From this moment on...
Kim Tae Woo of "The Banker".
You will no longer involved in any of these issues.
I will never overlook any form...
of irregular behavior.
This is a warning.
This is a warning...
Park Ki Woong of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
to not give women access to any books written by historians.
All I did was to listen to your request.
I can give everything up.
Cha Eun Woo of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
(Cha Eun Woo of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung")
I can give everything up.
Female Excellence Award for the Wednesday-Thursday Drama Category.
Han Ji Woo...
Kim Seul Gi of "Love with Flaws".
This place is like a field of sleepy heads.
Wake up, sleepy heads!
What did you say?
- My goodness! - You're talking nonsense!
I knew it was you.
Kim Hye Yoon of "Extra-ordinary You".
I thought it could change if it's you.
I hope that you really become Baek Kyung.
(Kim Hye Yoon of "Extra-ordinary You")
Just like how I found myself as Eun Dan Oh.
Do you know how I feel...
Park Ji Hyun of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
when I found out that my life does not belong to me?
Do you know how miserable that is?
(Park Ji Hyun of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung")
Please live a healthy life.
If we have to layoff 30 percent of our employees,
Seo Yi Suk of "The Banker".
do you think you won't be affected by it?
I am Do Jeong Ja, the HR Director of Daehan Bank.
I will fire all of you first and protect Daehan Bank.
This is such a fierce competition.
I will announce the winner right now.
2019 MBC Drama Awards.
The Male Excellence Award for the Wednesday-Thursday Drama Category.
Congratulations Cha Eun Woo of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
The Female Excellence Award is won by Kim Hye Yoon. Congratulations.
Congratulations.
Cha Eun Woo and Kim Hye Yoon.
Cha Eun Woo of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung"...
played the role of the lonely king who never got married...
and improved himself as an actor through his character.
Although "Extra-ordinary You" is Hye Yoon's first time...
acting as the protagonist, she showed great acting skills...
as she played the role of Eun Dan Oh.
She has proven her worth as an actress.
They're the Excellence Award winners for Wednesday-Thursday Drama.
We will now listen to their award acceptance speeches.
(Kim Hye Yoon, Excellence Award for Wednesday-Thursday Drama)
How is this possible?
My heart is beating rapidly right now.
I am very thankful that I did two dramas this year.
I am also very grateful for the Best Rookie Award.
I was very honored and surprised...
when I was announced as a nominee for this award...
with the talented senior actresses.
But winning this award...
has left me speechless.
Yes. Right now,
I just can't seem to calm myself.
I'd like to thank everybody I mentioned earlier. I'm sorry.
2019...
is the year in which my life...
went through a lot of changes.
Just like Dan Oh...
How should I put this?
I'm sorry.
I am very nervous right now.
I would like to thank everybody from the bottom of my heart.
2019 will be a year which I will never be able to forget.
I will do my best to be an actress worthy of this award in 2020.
Thank you.
She won the Best Rookie Award and the Excellence Award.
She's very amazing.
Hello. I am Cha Eun Woo.
I really did not expect this.
Thank you so much for this excessive award.
When I first got the synopsis...
and script to "Rookie Historian Goo Hae-Ryung",
I imagined how I would portray Yi Rim,
and my heart raced.
That's how I started the project,
and I discussed everything with the director and Sae Kyeong.
I wanted to show the viewers my best version of Yi Rim,
so I worked hard.
In truth, I lacked in many ways,
and I have many regrets.
I sulked on my own a lot about it.
If I look back on that now,
they were very precious and valuable times.
I learned a lot and felt so much.
I won't forget what I learned and felt.
I will remember everything and grow more as actor Cha Eun Woo.
We survived a very hot summer.
With an even hotter passion, the directors Kang Il Su and...
Han Hyun Hee led the "Goo Hae-Ryung" team.
I'd also like to thank Kim Ho Su for the great script,
and the rest of the staff as well.
Sae Kyeong who played Goo Hae Ryung,
and my friend, teacher, and father figure...
Sung Ji Ru who played Sam Bo.
Ki Woong, Ji Hoon, the other historians,
and all my acting seniors, thank you.
I'd like to thank Mr. Park, VP Min Wook,
team manager Mr. Hyun and Tae Hoon, my team at Fantagio.
Also the two who worked night and day with me...
to do my hair and makeup,
Ye Ju and Yoon Ji, thank you so much.
More than anything, I want to thank the viewers who watched...
and loved "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
My mom and dad whom I love,
and my younger brother who recently bragged that...
he became a special soldier, congratulations and thanks.
Finally, the Aroha members who are always such a huge support.
Thank you so much.
I think the award is a huge weight on my shoulders.
(Yi Rim won an award!)
Just like how Yi Rim faced himself and grew,
I hope to take step by step to grow to be a better Cha Eun Woo.
Thank you.
Congratulations.
That was Cha Eun Woo from "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Congratulations.
(Previous winners...)
(of the Grand Award)
- MBC... - Drama Awards.
(1980s)
(Lee Duk Hwa, Kim Hye Ja, Won Mi Kyung)
(1990s)
(Go Doo Shim, Kim Hee Ae, )
(Che Si Ra, Kim Hye Soo, Choi Jin Shil)
(2000s)
(Many actors graced our screens with their performances.)
(The greatest honor they're bestowed with)
(2019)
(Who will win...)
(the Grand Award?)
(The recipient will be announced shortly.)
We showed you a few of the people...
who won the Grand Award in previous years.
In a short while, we'll announce who won the Grand Award...
on 2019 MBC Drama Awards.
- Yes. - Please stay tuned.
Especially for the winners,
if you're giving an acceptance speech...
and you forgot what to say or need some time to think,
you're allowed an MC Chance.
I'll rush right over and chat with you,
and help you remember what you need to say.
If you're stuck, just look at me,
and I'll rush over.
- Keep that in mind. - Right.
Let's move on to the next agenda.
This next award...
- was created this year. - Right.
Our team put a lot of thought into it.
People who can brag wherever they go.
The pride of MBC.
A collection of only the best of the best acting.
It's the new Scene Stealer Award.
They're so proud of this.
Yes. It's a special award,
and someone just as special is getting ready.
The biggest new star of 2019.
Trot singer extraordinaire Song Ga In will sing for us,
and then she'll present the Scene Stealer Award.
Please welcome her with applause.
Come on out.
("Moon of Seoul" by Song Ga In)
Hello. I reached the top in Seoul, and now I'm here...
to take over the MBC Drama Awards.
I'm Song Ga In.
It's a pleasure to meet you all.
I hope my song cheered you up,
and I wish that only good things happen to you in the new year.
The special award I'm here to give away...
is the Scene Stealer Award.
It's for the scene stealer who enamored viewers with great acting.
What actors were nominated and for what reason?
Let's find out together.
(Scene Stealer Award)
(Short but powerful force!)
They stand out just by appearing,
and their acting swallows up the screen.
Great actors of the age, scene stealers.
They caught everyone's attention...
and love in the process.
They all have a reason to win the Scene Stealer Award.
(Song Ok Sook from "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong")
Koo Dae Gil.
(Choi Seo Ra enters as haughty as can be.)
Are you the director here?
I am. Who are you to barge into my office and...
(She just slaps him!)
- What are you... - I'm...
Choi Seo Ra!
Myeongseong Group's Choi Seo Ra!
If you want to see someone abuse their authority,
look toward Song Ok Sook.
What? You won't die alone?
Then shall I kill your wife and son too?
A nasty chairwoman you think will actually exist.
She portrayed that woman...
with great dialogue and high-pitched shouts.
- If you leave now... - Let go!
I pay your salary so you'll take care of things like this!
I'm Choi Seo Ra.
I'm the kind of person who can get...
the likes of you fired in a wink.
How dare a civil servant...
With her authority as a chairwoman,
she spills out memorable lines whenever she appears,
proving her crazy presence.
Please give a comment.
- You pinched my flesh! - I apologize, ma'am.
Is there anything that you can do right?
She lashes out with all her might,
making you wonder if she hates the other actors.
You can feel the pain just by watching.
Do you know who I am?
I'm Myeongseong Group's Choi Seo Ra!
Ask the questions properly!
My gosh, did you swallow a dolphin whole?
She portrayed a chairwoman...
whom you wouldn't be surprised to see on the front page.
Song Ok Sook upset even the average people watching at home.
She has reason to be the best scene stealer.
Old villas, park toilets, even playgrounds.
The criminal covered long distances...
Unlike average people...
who are watching news of a murder,
No Min Woo watched as if he were captivated,
making us wonder what was up.
In a white gown, he's surgeon Jang Cheol.
Clad in black, he's Killer Doctor K.
You killed her.
Mom's killer.
It's you, isn't it?
Yes. I killed her.
But...
Mom died long ago.
Now you found out?
To act this dramatic two-faced character,
No Min Woo watched 3 to 4 movies a day on psychopaths to study.
Was that why?
To keep me hidden.
The pale skin that looks almost cold,
and the powerful gaze as he hunts for prey.
It was enough to make him look like a chilling killer.
Mom! I'm sorry!
- Mom! - Mom!
The viewers then find out his personality...
split in two due to his mom's abuse when he was young.
It creates an almost eerie sympathy.
(The painful scene)
- Stop. - Why?
Are you bothered talking about the girl?
Shut up!
The rediscovery of No Min Woo who has an even brighter future.
He has reason to be the best scene stealer.
My Im Su?
(Kim Kwang Kyu, "Spring Turns to Spring")
Father?
You can't call a bachelor that.
Im Su. Our time is coming.
We'll have a building here,
and those girls will wave at you.
He dreams big, but his reality is small.
Kim Kwang Kyu played the CEO of a tiny entertainment company.
Director.
If you cast my Je Im Su, you'll realize you hit gold.
He dreams of owning a huge entertainment agency,
and bows and grovels to work hard.
- I apologize. - But things don't work out.
- Let's go again quick! - Back to the starting points!
Bang Gwang...
Gyu.
He lost his heart to a woman,
and we thought he'd at least have a decent romance.
Peekaboo!
It failed, as usual.
His pathetic but pitiful appearance...
added a comedic element, gaining everyone's love.
My love has left...
and only this place remains.
His few and short appearances still stayed with the viewers.
I hate it.
He has reason to be the best scene stealer.
(Jeong Young Ju from "Golden Garden")
Don't worry, child.
For you, Mom can do anything.
She played a woman with a twisted sense of...
maternal love who'd do anything for her child.
Keep your mouth shut and live in silence.
Anyone who hurts or toys with my child...
will shed bloody tears and then die.
She opens her huge eyes wide...
and fiercely corners her opponent.
It elevated the blood pressure of many who watched.
I pleaded with you.
How dare you go and open your mouth?
They say hatred brings people together.
It's true that some waited for her to appear,
wondering what evil she'd do next.
Stay still.
(Gasping)
(My oxygen!)
Do you get it?
Your fate...
is in my hands.
Choi Joon Ki!
She does worse things in each episode,
turning "Golden Garden" into a thriller.
(I didn't know this was a thriller.)
(Threatening with her own life)
Watch carefully.
Right now, because of you, I will die.
Jeong Young Ju, the evilest...
of all women we've seen in a long time.
She has reason to be the best scene stealer.
Four scene stealer nominees who shone on screen in 2019.
Out of these four who impressed us with their acting,
who will take home the award?
It will be announced right now.
[VIU Ver] MBC E02 '2019 MBC Drama Awards' -♥ Ruo Xi ♥-
I'll announce the winner.
2019 MBC Drama Awards Scene Stealer Award.
No Min Woo from "Partners for Justice 2". Congratulations.
Congratulations, No Min Woo.
In "Partners for Justice 2", No Min Woo...
portrayed a man with dual personality disorder,
increasing the tension in the drama.
He's an irreplaceable actor,
so congratulations on winning the Scene Stealer Award.
- The competition was stiff. - Yes.
No Min Woo was chosen in the end.
Song Ga In is presenting him with the trophy.
Congratulations.
Your speech, please.
Hello, I'm No Min Woo. Nice to meet you.
(No Min Woo)
First of all,
this was my first role in the four years...
since I was discharged from the army.
First, I'd like to thank Director No Do Cheol.
Also Director Min Ji Eun... No, she's not...
Writer Min Ji Eun, thank you.
Kim Seung Cheol,
head of photography who made me look so good,
and all the staff, thank you.
Hyuk Gi and everyone on the makeup team,
I think you all had a tough job.
I want to thank you all.
And...
The reason I ended up...
keeping my hair so long this year...
was because the director said he wanted me to do so.
I can speak for my fans too...
who can't wait for "Partners for Justice 3".
I'd be grateful if you can tell me when I can cut my hair.
And also...
Seon Ho and Jae In,
and Hoon Min who was my junior...
in the army but is now my manager,
and my team at MJ.
Hee Ji, you put on some weight.
I'd like you to keep it on.
You're beautiful.
And Jeong Min and...
my younger brother who's also like a son, I'll.
And Jung Hee, Won Kyu, Woong Bi,
the CEO of my agency...
and the producer of my life.
I wish to thank my mother.
Finally,
whenever I wanted to quit this job,
my fans supported me and...
rooted for me. In the year 2020,
I hope we can all live our lives happily and have fun.
Thank you always and I love you.
Thank you.
Okay.
This is the first time we awarded...
the Scene Stealer Award and it went to...
No Min Woo from "Partners for Justice 2".
Congratulations.
It's now time to find out who will...
take home the Top Excellence Award.
Yes. Now you'd better watch carefully at...
who will win the Top Excellence Award.
Everyone who wins...
the Top Excellence Award...
is automatically eligible to win the Grand Award.
- That's right. - Yes.
Please watch and find out who will win.
Top Excellence Award for Daily and Weekend Drama.
I will introduce the award presenters.
Last year's winner, the queen of viewer ratings, Lee Yu Ri and...
the actor with blazing eyes, Ryu Su Young will do the honors.
Please give them a round of applause.
(Top Excellence Award, Daily and Weekend Drama Category)
Hello, I am Ryu Su Young.
Hello, I am Lee Yu Ri.
(Ryu Su Young, Lee Yu Ri)
- It's nice to see you. - Long time no see, Cracker.
Hello, Nut. We are on another channel.
We acted as a couple in a KBS drama, and we're presenting an award here.
After all, Yu San Seul isn't the only one...
uniting the three TV channels.
Yes. Yes. It's very nice to see you.
Yu Ri, you recently went on a variety show...
and chose me as your best acting partner.
- Yes. - Thank you for that.
I've acted with a lot of other great actors.
Right.
But I thought you are the one who can handle my energy.
- So I chose you. - I am reminded of the nightmare.
It was really fun. Thank you.
In 2020, after 15 long years,
you are returning to the screen...
with "Soriggun".
- Yes. - Right?
Thank you.
I am excited to see it.
Su Young, I watched...
the drama "Love in Sadness". And I was surprised by...
how different your character is from who you really are.
Wasn't it really difficult?
I don't know. You must know what it's like to act...
as a mean bully.
It wasn't easy. My daughter is growing,
so I want to play a sweet character.
- Shall we present the award? - Yes.
First, let's meet the male nominees of the Top Excellence Award,
Daily and Weekend Drama Category.
Male nominees for the Top Excellence Award,
Daily and Weekend Drama Category.
The play is over.
Kim Ho Jin of "Everybody Say Kungdari".
(Kim Ho Jin of "Everybody Say Kungdari")
I can say it.
Will you...
accept my love?
Oh Ji Ho of "Never Twice".
What kind of apple is this?
It must be a Jonathan apple.
Should I have written "Jonathan apple" instead?
(Oh Ji Ho of "Never Twice")
Great!
Dear mirror.
Lee Sang Woo of "Golden Garden".
(Lee Sang Woo of "Golden Garden")
What?
Cha Pil Soon?
Bingo.
Jae Hee of "Blessing of the Sea".
You tried to kill him. You will never be forgiven for it.
You will die here.
Why...
Ji Hyun Woo of "Love in Sadness".
Why did you betray me and hurt me so much?
Why?
Why did you do this to me?
(Ji Hyun Woo of "Love in Sadness")
Why? Why?
Daily and Weekend Drama Category. We'll announce the winner.
2019 MBC Drama Awards. Top Excellence Award.
Daily and Weekend Drama Category. Male winner.
Lee Sang Woo of "Golden Garden". Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations, Sang Woo.
Lee Sang Woo of "Golden Garden",
portraying a shamelessly comical yet very romantic character,
showcased a wide spectrum of acting...
and proved to be a great actor.
Yes. He's the male winner of the Top Excellence Award,
Daily and Weekend Drama Category.
Sang Woo will make his speech.
(Lee Sang Woo)
I thank the team members.
The director, writer, crew members, actors, and everyone else.
They are all amazing.
While shooting the drama, I felt comfortable, and I had fun.
Well done, everyone, and thank you all.
Dear viewers, Happy New Year.
Thank you.
I should step in as the MC.
Sang Woo. Sang Woo. Sang Woo.
I told you, you should ask for my help in a situation like this.
- He never changes. - Right.
I will help you.
Can't you think of anyone?
And...
You can think of people now, right? I am sure you can.
So Yeon must be watching this at home.
I hope she will bring back good news tomorrow.
Cheers. I love you.
Wait. Hold on.
Are you busy? What's wrong?
While shooting the drama, did you struggle with anything?
Is there anyone in particular who helped you a lot?
Can you pick one person?
- Right. - Who would it be?
- You got someone in mind. Right. - Yes.
And...
Everyone worked hard,
but my acting partner, Han Ji Hye, particularly worked hard.
And...
the cast members are here. Jeong Young Ju, Oh Ji Eun,
Jung Si Ah, and Lee Tae Sung.
Well done, everyone.
Right.
We saw you dressed up as a woman, and that was very impressive.
Do you often get a chance to dress up as a woman?
No. Never.
- Should we stop here? - Yes.
All right.
The winner of Top Excellence Award, Lee Sang Woo, everyone.
- Thank you. - Congratulations.
Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
We could've been in great trouble. Well done, Seong Ju.
His speech was too short. Please continue.
Top Excellence Award, Daily and Weekend Drama Category.
Here are the female nominees.
Female nominees for the Top Excellence Award,
Daily and Weekend Drama Category.
I saved you.
Park Si Eun of "Everybody Say Kungdari".
If Korea doesn't accept me, I will be stateless.
I don't have a country to go back to, let alone a house.
And it's all your fault!
Please let us get together at once.
Yeh Ji Won of "Never Twice".
My body is even better.
You are lovely.
Consider the circumstances and cut me some slack.
I am sorry, but...
Lee So Youn of "Blessing of the Sea".
You are evil. You are not human!
What do I do?
I remember everything.
I need to know how I was born.
Han Ji Hye of "Golden Garden".
I need to know now.
- Don't you think about me? - Of course, I thought about you!
I need to know what exactly happened that night.
I will announce the winner.
2019 MBC Drama Awards. Top Excellence Award.
Daily and Weekend Drama Category. Female winner.
Yeh Ji Won of "Never Twice". Congratulations.
Congratulations.
Yeh Ji Won of "Never Twice",
with her strong acting skills,
portrayed the naive gold miss in her own style...
and was beloved by the viewers.
She seems very surprised.
Yes.
She keeps checking if it's really her, as she's coming up the stage.
- Congratulations. - It is you, Ji Won. It's you.
Please accept the trophy.
Please give a speech.
Thank you.
I sincerely thank the viewers who love...
"Never Twice".
I...
Do I deserve this award?
"Never Twice" is great...
because of the great veteran actors...
and fellow actors I work with.
Bang Eun Ji, also known as Cinderella Eun Ji is...
such a unique character.
I think that's why I am receiving this award for the team.
For creating such a lovely character,
I thank Writer Ku Hyun Sook,
Director Choi Won Seok, and Director Park Sang Woo.
I feel too bad...
to be receiving this alone.
Can't everyone in the team come up here?
Do you want to get help from your colleagues?
Right. She's asking her colleagues to come up the stage.
The cast of "Never Twice".
All three of you.
Come on.
You too, Ji Ho.
- She's asking for your help. - Please help her.
- She's asking for you, not me. - They are not here today, but...
- She's really struggling. - Please come up.
She's really nervous right now.
Joo Hyun, Youn Yuh Jung,
Han Jin Hee, Park Joon Geum.
- Ji Ho's suddenly on the stage. - I thank them all.
He's Mr. Room Five,
and I'm Ms. Room Six.
She puts me on the spot many times...
while shooting "Never Twice".
When you work with Ji Won, something like this happens.
She asked you to come up in the middle of the speech.
- Right. - Yes.
Thank you so much.
- Let's bow. - Okay.
Happy New Year.
Congratulations.
- Congratulations. - Yes.
Thank you, Ji Ho.
Ji Ho held the trophy too.
- I know. Even the trophy. - That's a rare sight, isn't it?
- Yes. - My goodness.
Instead of asking for our help, she turned to her colleague.
Ji Won is so unpredictable.
That's right. She is nominated for the Grand Award as well.
Right.
Next is the Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category.
Yes. The presenters are the two lead actors...
of 2020 drama, "The Game: Towards Zero".
Please welcome Ok Taec Yeon and Lee Yeon Hee.
Please come on out.
(Ok Taec Yeon, Lee Yeon Hee)
How does she die?
She dies after getting buried alive.
Save me! Please!
I will prove to you that fate can change.
Destined fate doesn't change.
No. No. No!
When I see people's eyes,
I see the moment right before their deaths.
("The Game: Towards Zero")
Hello, everyone. I am Ok Taec Yeon.
Hello. I am Lee Yeon Hee.
Did you enjoy watching the drama teaser?
- Yes. - Yes.
Thank you.
Our drama "The Game: Towards Zero" will soon be showing.
I am very glad to be acting again with Yeon Hee after six years.
It's been a while since I was here at MBC Drama Awards.
Thank you for having me as an award presenter.
It's my second time to be acting with handsome Taec Yeon.
I am excited to see how you like the drama.
Taec Yeon, why don't you briefly tell everyone about the drama?
"The Game: Towards Zero" is a very interesting drama.
The first episode will air on January 22.
Please watch it, pay attention to it, and love it.
We will do our best to show you...
our improved performance.
Please watch it. Why don't you say something about the new year?
Happy New Year, everyone.
Please love MBC dramas.
Shall we continue with the award presentation then?
Yes. The award we will be presenting is the Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category.
Here are the male nominees.
Male nominees of the Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category.
It's not a donation. It's a collection.
Kim Dong Wook of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
(Kim Dong Wook of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong")
I told you not to upset me!
I will never...
Yoo Ji Tae of "Different Dreams".
This is a gift for you.
(Yoo Ji Tae of "Different Dreams")
Jung Jae Young of "Partners for Justice 2".
Only then we can find her.
Mr. Park.
(Jung Jae Young of "Partners for Justice 2")
What on earth happened?
I've just started.
Rain of "Welcome 2 Life".
Watch what happens...
when I become a witness for the opposing side,
not your lawyer.
I will see the end of you.
Ju Ji Hoon of "The Item"
(Ju Ji Hoon of "The Item")
I promised you that I would dedicate my entire life...
to pay for your sin, didn't I?
(Top Excellence Award, Monday-Tuesday Drama Category)
2019 MBC Drama Awards. Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category. The male winner is...
Kim Dong Wook of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Congratulations. - Congratulations.
Congratulations, Kim Dong Wook.
Dong Wook acted as Jo Jang Poong,
the special labor inspector who punishes corrupt businessmen.
Portraying the character realistically,
he gained the trust of the viewers.
Yes.
(2019 MBC Drama Awards)
I was nominated with the greatest actors,
and I don't know if I deserve this award.
In 2007, I debuted as a drama actor...
with MBC drama, "Coffee Prince".
After 12 years, I was invited to an award ceremony...
held by a TV channel for the very first time.
I received such a big award on my first time.
I am very overwhelmed by it.
Before coming here, I talked to my mother.
She told me to behave well and to not make any mistakes...
since there will be all the famous people here.
I am afraid I am making a very big mistake right now.
Since it's a live broadcast, I think I don't get much time to talk.
I will just quickly mention 200 people I am thankful to.
For making me receive such a big award, I thank Writer Kim Ban Di,
Director Park Won Guk, Director Sung Chi Wook,
DP Kim Seon Cheol, and all the other crew members.
Song Ok Sook, Oh Dae Hwan, Kim Kyung Nam.
Well done, everyone. Well done, all the fellow actors.
Kwon Min, Moo Jin, Jin Ah,
dear Tae Hyeon, you did an amazing job.
Je Seung always provides me strength during shoots.
During the whole time of the shoot, Ye Ji,
Ji Sung, Mi Ae worked so hard, and I thank them so much.
I have a long way to go to mention all 200 people. Right?
My agents Park Seung Ae,
Hong Min Gi, Shin Pil Soon,
my dear Tae Hyeon.
If I mention all 200 people, I won't have this opportunity again.
I will mention just three more people and go down.
I want to share this honor with my parents and sibling,
whom I admire and love the most in this world.
Thank you.
- All right. Congratulations. - Congratulations.
Here are the female nominees.
Female nominees of Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category.
How many people have to die?
Lee Yo Won of "Different Dreams".
Pretending to be happy...
It's such a tragedy.
Even if I don't, you will be punished for your crime.
I fought the real criminal.
Lim Ji Yeon of "Welcome 2 Life".
It was another man.
If my brother is the criminal,
then I will arrest him myself.
Jung Yu Mi of "Partners for Justice 2".
It was a death caused by self-injury.
Finally, we meet again.
You wouldn't have been relaxed enough...
Jin Se Yun of "The Item".
To fill the bath.
Demons like you...
shouldn't exist in this society.
I will make you rot in here for the rest of your life.
(Top Excellence Award, Monday-Tuesday Drama Category)
2019 MBC Drama Awards. Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category. The female winner is...
Lim Ji Yeon of "Welcome 2 Life". Congratulations.
Congratulations.
In "Welcome 2 Life", Ji Yeon...
went back and forth as a lovely wife and a girl-crush giving detective...
and was praised for her mature acting.
She's the female winner of Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category.
(2019 MBC Drama Awards)
Thank you so much.
I would be lying if I said I didn't expect to win an award.
I expected to win the Excellence Award.
This is too big of an award for me.
This is so nerve-racking.
Shooting "Welcome 2 Life"...
was both physically and mentally demanding.
There were many lonely moments too.
But I learned a lot.
And I was so loved by my colleagues at the shoot.
I will never be able to forget it.
Thank you for putting up...
with my tantrums and whining, Rain.
Si Yang was such a trustworthy colleague.
All the actors of the Special Investigation Unit.
Director Kim Geun Hong, Writer Yoo Hee Kyeong.
Thank you so much.
Thank you, Huayi Brothers Korea and my hard-working manager, Bo Ra.
Thank you all so much.
I will become tougher, more thoughtful,
and more hard-working. Thank you.
All right.
Ji Yeon was the winner of the Top Excellence Award,
Monday-Tuesday Drama Category. She tearfully gave a speech.
Dong Wook starred in...
many hit movies, and we often saw him on the screen.
But he got to attend this event 12 years after his debut.
- That's really surprising. - It's surprising.
And he won the Top Excellence Award.
Both Ji Yeon and Dong Wook will be nominated...
for the Grand Award.
- Congratulations to both of you. - Yes.
Shall we continue?
Next is the Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
The presenters include the winner from the previous year.
The actress with a unique presence, Kim Sun A...
and the musical actor with a great voice from "Eyes of Dawn",
Michael Lee will be presenting the award together.
Please welcome them.
(Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category)
Hello, everyone. Happy New Year. I am Kim Sun A.
(Michael Lee, Kim Sun A)
Hello. Happy New Year. I am Michael Lee.
Sun A, it's such an honor to finally meet you.
It's such an honor to finally meet you.
It's a huge honor for me too.
It's a huge honor to be meeting...
the world-renowned musical actor in person.
It was an honor to watch such an honorable performance.
I am saying "honor" so many times,
- so it must've been a huge honor. - Thank you.
If you don't mind,
can I ask you to sing a song for us?
Do we have time? I will sing then.
- We have time. - Then...
I will briefly sing the song that's very popular in the US.
Thank you.
Unbelievable.
He's incredible.
It's such an honor.
- Thank you. - I want to see your musical.
Please come. Please come and see...
"Eyes of Dawn" at Sejong Center.
Please take the time to visit if you can.
There's something I really wanted to ask you.
You won the Top Excellence Award last year.
When you receive a big award like that, how do you feel?
How did I feel?
First, I want to congratulate all the winners.
I can't even describe how happy I was.
Last year, I won the award with the incredible drama,
"Children of Nobody".
Receiving this award makes you feel like...
you are supported by the viewers.
I will continue to work hard. Thank you.
It's amazing. You are amazing.
- Amazing. - So...
I am very excited to see your work in 2020.
What's your plan for next year?
I'm trying hard to select my new work...
to come back to you with something new.
I will come back...
with a greater project.
We are here for a reason, aren't we?
- We are here for a reason. - Shall we continue then?
- Let's do it. Yes. - Yes.
Wednesday-Thursday Drama Category.
Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
Here are the male nominees.
Male nominees of the Top Excellence Award,
Wednesday-Thursday Drama Category.
Kim Sang Joong of "The Banker".
The vice president of Daehan Bank got stabbed by a knife...
and is hovering between life and death.
Are you happy to be lying low...
to keep yourself alive?
Ahn Jae Hyeon of "Love with Flaws".
You've never helped me poop, have you?
Why do you care if I poop or not?
Why do you care?
I don't want to poop.
(Ahn Jae Hyeon of "Love with Flaws")
I am not the team leader.
Lee Jong Hyuk of "Spring Turns to Spring".
If any of you find a newsworthy material,
you can tell me.
This is why I came back to the newsroom.
Jung Hae In of "One Spring Night".
(Jung Hae In of "One Spring Night")
You can take your time.
Just come to me.
I will wait however long it takes.
(Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category)
It's very nerve-racking, isn't it?
I am very nervous. Yes.
All right.
I will announce the winner.
2019 MBC Drama Awards.
Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
The male winner.
Jung Hae In of "One Spring Night".
Congratulations.
Congratulations, Hae In.
In "One Spring Night", Jae In...
played a single dad who is warm and upright.
He proved to be the actor with delicate expression and depth.
- Yes. - Congratulations.
Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
The male winner is Jung Hae In.
(Jung Hae In)
Hello, I am Jung Hae In.
Yes. I was pretending very hard not to look nervous.
But I feel really nervous to be up here.
Top Excellence Award. I can't believe it.
My goodness.
Gosh.
I think I got the award too fast.
I... MBC...
When I was sitting down there, I saw other actors coming up here.
I thought about what to say when I come up here.
I thought of too many people to thank,
and I couldn't put them in order.
So I will send them a personal message on the way home...
and tomorrow morning. I will make sure to thank everyone personally.
There are just too many of them, so I can't mention everyone.
First of all, through "One Spring Night",
they gave me the best spring of my life.
Director Ahn Pan Seok and... He's such a gentleman.
Writer Kim Eun cared for me and worried for me...
more than anyone else, and I thank her.
I thank many of my colleagues.
I thank Han Ji Min, who is sitting over there,
Kim Jun Han, Lim Hyun Soo.
I thank you all.
Many actors did their best to play their parts well,
and I thank them for it.
It's hard to breathe.
Yes.
I...
I really wanted to say this.
Every time I act in a drama,
I realize that I am not acting alone. There's the director.
Whether...
they have a small role or a big role,
or are the extras,
they do their best to play their parts well.
And there are crew members behind the cameras...
who run around and work very hard.
It's...
an artwork created by many.
I've learned this from many of the experienced actors.
I will always be an actor...
who respects and are considerate of other people.
I will continue to work calmly and quietly.
Lastly, when I was acting as...
Yu Ji Ho, she came to me on one spring night.
I thank Han Ji Min who acted as her.
I think saying thank you is not enough.
I was sincerely grateful.
I think I was able to have good experiences thanks to you.
I am sure my parents, who are watching me be nervous,
are happy to see me now.
Do I look at the camera with the light on?
Mon, Dad, I love you. I really do.
Brother, I love you too.
And finally,
The fans and viewers of "One Spring Night",
thank you very much.
My fans,
thank you for supporting me.
(Jung Hae In! Your acting is unbelievable.)
Lastly, I would like to thank...
my friend and my guide,
Lee Jae Hyung, my manager.
Jae Hyung, thank you always.
Jung Hae In from "One Spring Night", congratulations.
- I think he was really nervous. - Yes.
We'll now see the female nominees.
Female nominees of the Top Excellence Award,
Wednesday-Thursday Drama Category.
Living like you have nowhere to go.
Shin Sae Kyeong of "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
You can't live like that.
I'll stay with you.
Those who believe they can make anyone a criminal...
or take everything away by any means for a goal,
I can't stand those people.
Change everything
Um Ji Won from "Spring Turns to Spring".
Change the world too
Did they lock me up in a mental hospital?
(Um Ji Won of "Spring Turns to Spring")
I'll never forgive them.
Unless you are crazy...
Oh Yeon Seo from "Love with Flaws".
How can you say that?
Crazy?
Stop saying nonsense and go poop instead.
You jerks!
Lee Yu Ri from "Spring Turns to Spring".
Who asked you to be nice?
It's the same for you too.
You are a dark past of my life.
I am so sick of you!
Poison? Whatever.
(Lee Yu Ri of "Spring Turns to Spring")
If you are an executive and in charge of human resources...
Che Si Ra from "The Banker".
That's the least you can do. Do you understand?
I was recommended to lead the merged bank.
I plan to climb up.
I like him.
Han Ji Min from "One Spring Night".
I like him too much.
I don't have a boyfriend. I have a lover.
(Han Ji Min of "One Spring Night")
You are touched again.
You are an easy man, Yu Ji Ho.
Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
The female winner is...
Surprise!
There are two winners.
Shin Sae Kyeong from "Rookie Historian Goo Hae-Ryung"!
Han Ji Min from "One Spring Night"!
- Congratulations! - Congratulations!
Congratulations.
Shin Sae Kyeong and Han Ji Min.
Shin Sae Kyeong kept her title as Historical Drama Queen...
by acting as Goo Hae Ryung, a proactive Joseon woman,
in the drama "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Han Ji Min has done an excellent job...
in portraying changing emotions of a relationship...
that anyone would go through...
in "One Spring Night".
Congratulations!
These are the female winners of the Top Excellence Award,
Wednesday-Thursday Drama Category.
Please make your speech.
Sae Kyeong, would you like to go first?
Ji Min? Sae Kyeong?
First of all,
(Shin Sae Kyeong)
thank you for this amazing award...
for someone like me.
It was a really long summer.
I can think of many people...
who have worked hard through those times.
I am really sorry...
that I can't list everyone out loud.
When Cha Eun Woo won his award,
he already mentioned them.
For me,
the director of photography asked me to say his name...
during our last team dinner.
Director Jeong Seong Woo, thank you very much.
I would like to thank all staff members...
who worked hard with us.
I'd like to think that this award is for them too.
I can't name everyone,
but those who help me to look pretty,
all my friends who worked hard with me, thank you.
Members of Namoo Actors, thank you very much.
My family, Mom, Dad, and Aunt,
who are watching this from home, thank you very much.
I would like to tell my friends who always support me...
that I love them.
Furthermore, Goodness, did I say that again?
I think I was filming historical dramas for too long.
I apologize.
Lastly, I would like to thank the Almighty...
for helping me live with a strong heart.
Finally,
I would like to share this award...
with those who fight against prejudice even today,
like Goo Hye Ryung.
Thank you.
It's time for Han Ji Min.
Congratulations, Ji Min!
Hello, my name is Han Ji Min.
(Han Ji Min)
First of all, I'd like to thank Director Ahn Pan Seok,
who was always considerate so that we can focus...
just on acting.
Thanks to your trust in the actors,
we were able to think more while we act.
I am very grateful.
From this drama,
I learned a lot about...
love, family, and relationships.
As I was acting as Lee Jung In,
I was able to go through...
a mix of emotions that I never experienced.
I was able to feel alive as I was acting.
I was really happy.
I would like to thank Writer Kim Eun...
for portraying every character with sincerity.
In addition, he was always considerate...
and kind while we were acting.
I was able to depend on him...
when we were acting.
Thank you, Hae In.
Also,
thanks to all staff members who worked hard...
to ensure that the actors can be more beautiful,
and all other actors of "One Spring Night",
including Jun Han and Hyun Soo,
I was able to get closer...
to my character as Lee Jung In.
I would like to express my gratitude for them.
Lastly,
to the viewers of "One Spring Night",
who have both laughed and wept with us,
thank you very much.
Director Ahn taught us a lot while we were filming.
Just like he said,
I will continue to study to become an actress...
who can look at the entire picture,
and not just focusing on acting.
I will try to be a responsible actress...
who can voice my opinion...
to a change.
I would like to thank my manager, Jong Woo,
the staff, and BH members for being my hands and legs.
I would like to thank...
my supportive family.
That was Han Ji Min's speech.
Congratulations.
We have awarded two female winners for the Top Excellence Award,
Wednesday-Thursday Drama Category.
We are finally at the last part.
2019 MBC Drama Awards.
We will finally meet the winner of the Grand Award.
We are finally here. It went by really fast.
There were six categories...
for the Top Excellent Award.
We had two female winners...
for the Top Excellence Award, Wednesday-Thursday Drama Category.
This means we have seven nominees.
- Right. - Who will be chosen?
We'll like to welcome two people...
who will be responsible for presenting the award.
The presenters will be President Choi Seung Ho of MBC...
and the winner of the previous Grand Award,
gentle yet charismatic actor, So Ji Sub...
will present the award.
Please welcome them with a round of applause.
Hello. Nice to see you. I'm So Ji Sub.
Hello. I'm Choi Seung Ho, the president of MBC.
(So Ji Sub, Choi Seung Ho)
Ji Sub, you received the Grand Award right here last year,
how do you feel now that you're back?
When I think about that moment last year,
my heart still races, and I'm nervous.
I still feel nervous.
I remember that I was very thankful.
I can still remember the feelings now.
I was also happy to see you receive the Grand Award.
We're going to prepare great dramas again,
so I hope you'll work with MBC...
and meet the viewers through MBC.
- I will. - Yes.
The year 2020 is only one day away now.
Please offer New Year greetings to our viewers.
There is only one day left until 2020.
Happy New Year. Stay healthy and happy.
And I hope you have peace in your family.
- Please say something too. - Okay. Thank you.
Dear viewers, thank you for also supporting MBC programs this year.
We think that...
we tried quite hard to make you...
happy and pleased.
But I guess we lacked many things.
I especially want to thank...
so many actors who have been with MBC...
in the dramas...
and the production crew.
And I also want to thank my beloved...
employees of MBC here.
I believe everything will get a bit better.
We will try harder.
Happy New Year, everyone.
Now that so many people are waiting,
let me reveal the nominees for the Grand Award.
Among these great actors, who will win the Grand Award?
2019 MBC Drama Awards, the Grand Award.
The winner will be...
announced by President Choi.
- Shall I do it? - Yes.
It's a nerve-racking moment.
2019 MBC Drama Awards.
The Grand Award goes to...
Kim Dong Wook of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Congratulations. - Congratulations, Kim Dong Wook!
Congratulations!
The winner of the Grand Award of 2019 MBC Drama Awards...
is Kim Dong Wook.
Kim Dong Wook of "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
He said he came to an award ceremony in 12 years.
I know.
He received the Top Excellence Award and the Grand Award as well.
I made a huge mistake twice.
(Kim Dong Wook)
Well... All right.
It's a dreamlike moment.
Well...
The Top Excellence Award...
Compared to the other senior actors nominated...
for the Top Excellence Award, I was not that famous...
and people didn't expect that much from me as a leading character.
I know that very well too.
Because of the fact, I felt a lot of pressure...
throughout the shoots.
I shot the drama as if it was...
my last one.
But as I was given so honorable awards after that,
I don't know what to do.
I won't slack off...
and will always think hard about my characters.
I want to be an actor who is really good at acting.
I'll try to be someone who is humble and thankful to others.
I'll try my best to be like that...
each and every day.
I want to say thanks to our team once again.
And I want to share this honor with my beloved family once again.
Thank you.
All right, Kim Dong Wook. Stay for a moment.
I guess he's very touched.
Please stand in the middle.
You became the Grand Award winner.
You said earlier that there are about 200 people you want to thank,
but you couldn't even mention 20 people.
You saved their names, and I think you can say them now.
Some people you have to mention among them.
Someone that comes to your mind all of a sudden.
To everyone sitting here while listening to all those names...
they don't even know,
I feel thankful. And I guess there are about 200 people.
All right.
As far as I know, you're a great singer.
I know you're very nervous now,
Now that you won the Grand Award,
could we ask you to sing a measure even if it's very short?
I met you, Seong Ju, on the show,
- "King of Mask Singer". - Now, please take off your mask!
Kim Dong Wook revealed his face.
- He was really on the show. - Right.
Back then, I thought his voice...
was very charming...
and that it'll be so helpful when he acts.
To celebrate the Grand Award...
I can cover your face like this.
You sounded so much like Kim Kwang Seok.
Please sing a song that comes to your mind now even for a moment.
- What about the song you sang then? - The song I sang back then.
Thinking that I have to forget you
My empty... This is it.
All right.
Thank you.
With his charming voice...
and great acting, he's loved by many people.
Among the drama members, especially Song Ok Sook is very happy for you.
She applauded the most enthusiastically.
Since it's past midnight,
there is less than a day left.
I'll give you a chance to offer New Year greetings first...
as the Grand Award winner.
Okay.
So many things happened in 2019,
and there is only one day left.
I hope the last day will pass...
without any problems or accidents.
And I hope the year 2020...
will bring good luck, happiness,
and health to everyone.
- Congratulations once again. - Congratulations.
All right. Let's say goodbye together.
Including Dong Wook,
many actors sitting here...
and other actors viewers saw...
on MBC dramas,
you did a good job this year.
And I'd like to also thank...
the viewers who watched...
2019 MBC Drama Awards until this late hour.
Regardless of the results of the awards,
the actors here who made the MBC dramas more splendid in 2019...
and the viewers who supported them so much,
we're so grateful to you.
By making even better MBC dramas in 2020,
we're going to repay your love.
With Dong Wook, the Grand Award winner,
we're going to offer New Year greetings.
Everyone,
- Happy New Year! - Happy New Year!
(Thank you, dear viewers who loved MBC dramas this year.)